变身头号迷妹英语可以说成 "transform into a die-hard fangirl"。这个说法源于"头号迷妹"（tóuhào mímèi）这个词，它指的是某个人对某个明星、歌手或某个娱乐圈里的人非常狂热，几乎可以说是他们的死忠粉丝。

例句：

She transformed into a die-hard fangirl when she saw her favorite celebrity in person.
当她亲眼看到自己最喜欢的名人时，她变身头号迷妹了。
I can't bepeve he transformed into a die-hard fangirl for that band. He used to hate them!
我真不敢相信他会变身头号迷妹去拥护那个乐队。他以前还讨厌他们呢！