不知道您所提到的“没有灵性的英语”是否有特殊含义，但一般来说，如果您希望指出某种英语不够生动、有思想、具有深度等，可以用“没有灵魂的英语”来形容。

比如：

这篇文章的英语语言非常平淡无奇，完全没有灵魂。
这位作家的英语写作风格极为平凡，缺乏灵魂。

您也可以使用“枯燥的英语”来形容没有灵魂的英语，例如：

这篇文章的英语非常枯燥，令人无聊。
这位作家的英语写作风格极为枯燥，缺乏激情。

当然，您还可以使用其他表达方式来形容英语没有灵魂，例如：

这篇文章的英语非常单调，缺乏生气。
这位作家的英语写作风格极为平庸，缺乏活力。

希望以上回答能够对您有帮助。