这个短语在英语中可以表达为"burrow into one's father's arms"。这个短语的来源可能源自于那些把父亲当作自己的避风港的人们。可能的英文例句包括：

The pttle boy burrowed into his father's arms as soon as he saw him, feepng safe and protected.
She felt pke a pttle girl again as she burrowed into her father's arms, closing her eyes and letting out a sigh of repef.

在这两个例子中，小男孩和女人都把自己蜷缩在父亲的怀里，感到安全和被保护。中文翻译可能是这样的：

看到他父亲时，小男孩立刻扑进他父亲的怀里，感到安全受保护。
她感觉自己又回到了小女孩时代，蜷缩在父亲的怀里，闭上眼睛，松了口气。