避免船不好定英语可以说作 "to avoid a bad mooring"。"Mooring" 是指给船系锚或把船停泊在某个地方的行为。如果你说 "避免船不好定"，你就是在说避免把船系锚或停泊在不好的地方。

这个短语来源于古代海上交通，当时船只在夜晚或恶劣天气时经常会难以找到安全的停靠处，这就需要船长和船员仔细搜寻并选择合适的停靠处，以避免船只在不安全的地方系锚或停泊，从而导致船只搁浅或损毁。

以下是一些英文例句及其中文翻译：

The captain carefully chose a safe mooring to avoid a bad mooring. (船长小心选择了一个安全的停靠处，以避免船不好定。)
In the storm, the ship had to constantly change its mooring to avoid being dashed against the rocks. (在风暴中，船只不得不不断改变停靠处，以避免撞到岩石上。)
The sailors worked quickly to secure the mooring pnes to avoid the ship drifting away. (水手们迅速工作，系牢停泊线，以避免船漂离。)