敬爱的勇士们在英文中可以翻译为 "Dear warriors"。这句话的来源可能是源于对勇士们的尊敬和爱戴，因为勇士们通常被认为是勇敢和坚强的人。例如，你可以说：

Dear warriors, thank you for your service and bravery.
敬爱的勇士们，感谢你们的奉献和勇敢。

当然，在现实生活中，这句话并不常见。通常情况下，人们会使用更常见的说法来表达对某人的尊敬和爱戴。例如，你可以说：

Dear friends, thank you for your support and kindness.
敬爱的朋友们，感谢你们的支持和仁慈。

在英文中，"Dear" 通常用于写信或发电子邮件时，表示对收信人的尊敬。例如，你可以说：

Dear Sir or Madam,
尊敬的先生/女士：

在日常交流中，人们通常会使用其他方式来表达尊敬，例如说 "Hi" 或 "Hello"，这些都是比较常见的用语。例如，你可以说：

Hi everyone, thank you for coming.
大家好，感谢大家来参加。

总之，敬爱的勇士们在英文中可以翻译为 "Dear warriors"，但在实际生活中，这并不是一个常见的说法。常见的表达方式有 "Dear friends" 或 "Hi everyone" 等。