新能源汽车更环保的英文表达可以是 "New energy vehicles are more environmentally friendly."

新能源汽车是指使用非传统燃料，如电力、混合动力、氢能等来驱动的汽车。这类汽车通常比传统汽油或柴油汽车更环保，因为它们发出的排放物更少或没有。

来源: 由于全球变暖和空气污染日益严重，人们越来越关注汽车对环境的影响。为了减少对环境的污染，科学家和工程师开始研究新型能源汽车。

例句:

Electric vehicles produce zero emissions, making them a more environmentally friendly option than gasopne-powered cars. (电动汽车不产生排放物，因此比汽油驱动汽车更环保)
Hybrid cars are a great way to reduce your carbon footprint and be more environmentally friendly. (混合动力汽车是减少碳足迹并更环保的好方法)
Fuel cell vehicles are considered to be one of the most environmentally friendly transportation options. (燃料电池汽车被认为是最环保的运输选择之一)