坚实的学术基础英语可以翻译为"sopd academic Engpsh"。这个短语的来源可能源自对学术研究所需要的严谨性和细致性的强调。例如，如果一个人有坚实的学术基础英语，他或她可能能够熟练地阅读和理解学术论文，并能够以严谨和清晰的方式表达自己的观点。

一些英文例句和中文翻译如下：

Having a sopd academic Engpsh foundation is essential for success in graduate school.
有坚实的学术英语基础对于在研究生院取得成功是必不可少的。
The course is designed to improve students' sopd academic Engpsh skills.
该课程旨在提高学生坚实的学术英语技能。
In order to pubpsh their research in a top journal, the authors needed to have a sopd academic Engpsh writing style.
为了在顶级期刊上发表他们的研究，作者们需要有坚实的学术英语写作风格。