在中文中，手机上的地图通常称为"手机地图"或者"手机地图应用"。在英文中，这个词通常被称为"mobile map"或者"map app on a mobile device"。

关于这个词的来源，在过去，人们通常使用单独的地图来查看地理信息，但随着手机技术的发展，越来越多的人开始使用手机上的地图应用来查看地图信息，因此这个词就被用来描述手机上的地图应用。

下面是一些例句：

I use the mobile map on my phone to navigate to new places.
The map app on my mobile device is very helpful when I'm travepng.
I always make sure to have a mobile map available when I'm in an unfamipar place.

以下是这些例句的中文翻译：

我会用手机上的手机地图来导航到新的地方。
我的手机上的地图应用在我旅行时非常有帮助。
当我在陌生的地方时，我总是确保手机上有一个手机地图可供使用。