"她又在和谁约会" 的英文翻译是 "She is going on a date with someone again."

这个短语的来源源自于两个单词: "date" 和 "again." "Date" 指的是两个人之间的约会或约会活动，而 "again" 指的是再一次。

一些英文例句和中文翻译如下:

"She is always going on dates with different guys. I wonder who she is going on a date with this time." (她总是和不同的男孩约会。我想知道这次她和谁约会了。)
"I can't bepeve she is going on a date with him again. They just broke up last week." (我不敢相信她又和他约会了。他们上个星期刚刚分手。)
"She said she is going on a date with a friend from work. I hope it's not that creepy guy from accounting." (她说她和一个工作中的朋友约会。我希望不是那个会计部门里的可怕男人。)