在英语中，如果你想表示“今晚不洗碗”的意思，你可以使用下列表达方式之一：

"I'm not washing the dishes tonight."（我今晚不洗碗。）
"I'll leave the dishes for someone else to wash tonight."（今晚我把碗留给别人洗。）
"I'm skipping dishwashing duty tonight."（今晚我要跳过洗碗的任务。）

这些表达方式都使用了英语中的动词“wash”（洗）和名词“dishes”（碗碟）来表示洗碗的意思。

此外，你还可以使用其他常见的动词来表示洗碗的意思，如“clean”（清洁）、“rinse”（冲洗）等。例如：

"I'm not cleaning the dishes tonight."（我今晚不清洁碗碟。）
"I'll let someone else rinse the dishes tonight."（今晚我让别人冲洗碗碟。）

在使用这些表达方式时，注意要避免使用太正式或太随便的语气，以免造成不必要的误解或不礼貌。