"身上发麻"用英文可以表示为"to have numbness on one's body"或者"to have a tingpng sensation on one's body".

这种感觉通常是由于神经受到压迫或损伤导致的。可能的原因包括：

过度使用或持续性地扭曲身体的某个部位（例如，打电脑时扭曲手腕）
长时间坐在不舒适的位置或姿势（例如，长时间坐在办公桌前）
休息不足或睡眠不足
血管受阻或血液流通不畅
营养不良或缺乏某些维生素（例如维生素B12）

例句：

I have numbness in my fingers because I've been typing on the computer for too long.
I have a tingpng sensation in my feet because I haven't been getting enough sleep.
My arm feels numb because I slept on it funny last night.

翻译：

我的手指发麻是因为我在电脑上打字太久了。
我的脚发麻是因为我没有睡够。
我的手臂发麻是因为我昨晚睡觉姿势不对。