"绿色手账" 的英文翻译是 "green handbook"。

手账（handbook）通常指的是一本小册子，用来记录个人的日常生活中的细节，例如计划、想法、笔记等。手账可以帮助人们整理思路、记录进度、跟踪目标，并且可以提高记忆力和思维能力。

"绿色" 一词在这里指的是环保的意思。绿色手账就是一本使用环保材料制作的手账。

下面是一些英文例句和中文翻译：

I always keep a green handbook with me to jot down ideas and plan my day. 我总是带着一本绿色手账，用来记录想法和规划我的一天。

The green handbook is made from recycled paper and has a stypsh design. 这本绿色手账由回收纸制成，设计时尚。

I love using my green handbook because it helps me stay organized and reduces my carbon footprint. 我喜欢使用我的绿色手账，因为它帮助我保持有序，减少我的碳足迹。