"来抽根香烟" 可以用英文表示为 "have a cigarette" 或 "have a smoke."

这个短语的来源可能来自于人们在休息或者娱乐的时候会抽烟来放松身心。在许多地方，抽烟也被视为一种社交活动。

下面是一些使用 "have a cigarette" 和 "have a smoke" 的英文例句，以及它们的中文翻译：

"Do you want to have a cigarette before we start the meeting?" （"我们开会之前你想抽根烟吗？"）
"I'm trying to quit smoking, so I can't have a cigarette with you." （"我正在尝试戒烟，所以不能和你一起抽烟。"）
"I always have a smoke after dinner to relax." （"我每次晚饭后都会抽根烟来放松。"）