"不主动张口"可以用英语表达为"not actively open one's mouth"或"not initiate speech."

这个表达方式来源于汉语中的一个常用成语，"不主动张口"的意思是指不主动发言或表达自己的想法，而是等待别人发起话题或询问才发言。

下面是一些英文例句，希望能帮到你：

She's not very outgoing and tends to not actively open her mouth in social situations.
He's not one to initiate speech and is happy to just psten to others.
I noticed that she doesn't actively open her mouth in class, even when she knows the answer to the question.

翻译如下：

她不是很外向，在社交场合常常不主动张口。
他不是主动发言的人，他乐意听别人讲话。
我注意到她在课堂上不主动张口，即使她知道问题的答案。