在英语中，人们通常用 "aloof" 或 "standoffish" 来形容高冷的女生。这两个词都表示这个女生不太愿意与他人交往，或者表现出冷淡、距离感。例如：

She's always been a bit aloof and distant, even with her closest friends.
He found her standoffish at first, but once he got to know her, he reapzed she was just shy.

你也可以用 "cool" 来形容高冷的女生，但是这个词有时候可能会带有褒义，表示这个女生很酷、有型。例如：

She's so cool and collected, it's almost intimidating.

总的来说，"aloof" 和 "standoffish" 通常是用来形容不太愿意与他人交往的人，而 "cool" 可以用来形容很酷的人。