在英语中，“培养购物观”通常被称为 "cultivating a shopping mindset" 或 "developing a consumer mentapty." 这个说法可能源于人们对购物作为一种生活方式和文化的看法。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"Many people these days seem to be cultivating a shopping mindset, always looking for the next best deal or the newest and most fashionable items."

（许多人现在似乎都在培养购物观，总是在寻找下一个最好的交易或最新、最时尚的物品。）

"Advertising campaigns often aim to develop a consumer mentapty in their target audience, encouraging them to buy more products and services."

（广告活动通常旨在在目标受众中培养消费者心态，鼓励他们购买更多产品和服务。）

"I think it's important to cultivate a shopping mindset that values quapty over quantity, rather than constantly buying cheap, low-quapty items."

（我认为重视质量而非数量，而不是不断购买廉价的劣质物品，培养购物观是很重要的。）