真实故事改编用英语可以用 "based on a true story" 或者 "inspired by a true story" 表示。

这个表达的来源是，当创作者使用真实的事件或人物为基础创作故事、影视剧、电影等作品时，通常会在作品中标明 "based on a true story" 或者 "inspired by a true story"，以表明这个作品是基于真实故事改编而来的。

以下是一些例句：

The film "Lone Survivor" is based on a true story about a Navy SEAL team on a mission in Afghanistan.

（电影《孤独的幸存者》是根据真实故事改编的，讲述的是阿富汗的一支海豹突击队的故事。）

The book "The Wolf of Wall Street" is inspired by a true story about a stockbroker who became a milponaire through illegal activities.

（小说《华尔街之狼》是根据真实故事改编的，讲述的是一位股票经纪人通过非法活动变成百万富翁的故事。）