正确追求时尚可以用英文表达为 "pursue fashion in a tasteful and appropriate way"。

这个表达方式的来源是基于追求时尚的目的是为了使自己看起来时尚而又不过分或不得体。"Tasteful" 指的是有品位的，能够很好地表现出某人的品味和审美。"Appropriate" 指的是适宜的，在某一特定场合或情况下是合适的。

下面是一些使用这个表达方式的英文例句，以及它们的中文翻译：

"I always try to pursue fashion in a tasteful and appropriate way, so I don't end up looking pke I'm trying too hard or out of place."（我总是尽量用品味和得体的方式追求时尚，这样我就不会看起来像是太努力或不合适。）
"It's important to pursue fashion in a tasteful and appropriate way, especially if you're in a professional setting."（用品味和得体的方式追求时尚是很重要的，特别是如果你在职业场合。）
"I think it's possible to be fashionable and still pursue fashion in a tasteful and appropriate way."（我认为既能时尚又能用品味和得体的方式追求时尚是可能的。）