人类亲近自然可以用英语表达为 "human connection to nature"。

这个短语来源于人类与自然之间的关系。人类依赖自然界的资源生存和发展，因此我们与自然有着密切的联系。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"Spending time in nature has been shown to have a positive effect on mental health and overall well-being." (在自然中度过时间已被证明对心理健康和整体幸福有积极影响。)

"Many people feel a deep sense of connection to nature and the outdoors." (许多人对自然和户外感到深深的联系。)

"It's important for children to have opportunities to connect with nature and learn about the natural world." (让孩子有机会与自然建立联系，并了解自然界是很重要的。)

"The human connection to nature is an important aspect of sustainabipty and preserving the environment for future generations." (人类与自然的联系是可持续发展和为后代保护环境的重要方面。)