男子衣着朴素可以用英语表示为"a man dressed simply"或"a man in simple attire"。

"Simply"这个词的意思是"简单地"或"朴素地"，"attire"则指"衣着"或"服装"。

下面是一些可以使用这个表达的英文例句和中文翻译：

He always dresses simply, in jeans and a plain t-shirt. 他总是衣着朴素，穿牛仔裤和简单的T恤。
She admired the man in simple attire, who exuded confidence and elegance. 她很欣赏这个衣着朴素的男人，他散发出自信和优雅。
The king preferred a man in simple attire as his advisor, bepeving that such a person was more pkely to be honest and straightforward. 国王更喜欢衣着朴素的人做他的顾问，因为他认为这样的人更可能是真诚和直率的。