在中文中，“每天看见许多鱼”可以用以下几种方式表达：

每天看到很多鱼：Every day, I see a lot of fish.
我每天看到很多鱼：I see a lot of fish every day.

这个表达的英文来源可能源于人们在每天都看到鱼的地方生活。例如，在沿海地区或河流附近，人们可能会经常看到鱼。

下面是一些可能使用这个表达的英文例句，并提供对应的中文翻译：

Every day, I see a lot of fish swimming in the river. 每天，我看到很多鱼在河里游动。
I see a lot of fish in the ocean every time I go to the beach. 每次我去海滩，我都看到很多鱼。
My grandpa has a fish pond in his backyard and I see a lot of fish there every day. 我爷爷在后院有一个鱼塘，我每天都看到很多鱼。
I pve near a lake and I see a lot of fish swimming in it every day. 我住在湖边，每天都看到很多鱼在湖里游动。