"Welcome home" 是用英语表示 "欢迎回老家" 的常用说法。

来源：

这个说法源自英语中对家庭和归属感的强调。在英语中，"home" 一词常常被用来指代人的家，它也可以表示某个地方是某人最喜欢的地方，或者某人最属于的地方。"Welcome home" 就是用来表示欢迎某人回到自己最喜欢的地方，或者最属于自己的地方。

英文例句：

"Welcome home, honey. I missed you so much." (欢迎回家，亲爱的。我很想你。)
"Welcome home, my dear. How was your trip?" (欢迎回家，亲爱的。旅行怎么样？)
"Welcome home, sis. Did you have a good time at your friend's place?" (欢迎回家，妹妹。在朋友家玩得开心吗？)

中文翻译：

"欢迎回家，亲爱的。我很想你。"
"欢迎回家，亲爱的。旅行怎么样？"
"欢迎回家，妹妹。在朋友家玩得开心吗？"