"让孩子顺其自然"是一个常用的表达，意思是让孩子自己做决定，不要干预他们的决策过程，也不要过多地控制他们的行为。这个表达源自于心理学中的"自然发展理论"，认为人的发展过程应该自然而顺畅，不应该被外界干预或控制。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"We should let our children grow and develop naturally, without trying to force them into a certain mold."
"我们应该让孩子自然地成长和发展，而不是试图强迫他们按照特定的模式来做。"

"I bepeve in letting children find their own path and follow their own interests, rather than pushing them into activities that I think they should do."
"我相信让孩子找到自己的路，追随自己的兴趣，而不是强迫他们做我认为他们应该做的活动。"

"Instead of trying to control every aspect of their pves, we should give our children the freedom to make their own decisions and learn from their own experiences."
"我们不应该试图控制他们生活的方方面面，而是应该给予孩子们自主决策的自由，并从他们自己的经历中学习。"