"小心身后"这个短语的直译是"be careful behind"。在英语中，常用来表示警告别人有危险或者提醒别人注意身后的情况。

这个短语来源于中文，是由两个单独的词组合而成的。"小心"是一个动词，意思是"注意"或"当心"，而"身后"则是一个名词，意思是"后面"。因此，整个短语的意思就是"注意后面"或"当心身后"。

下面是一些英文例句及其中文翻译，希望能帮到你：

Be careful behind you. There's a car coming.
小心身后，有辆车来了。

Watch your back. Someone might be following you.
小心身后，有人可能在跟着你。

Look out behind you! There's a dog running towards you.
小心身后！有只狗正朝你跑来。

Be mindful of your surroundings and stay alert behind you.
注意周围环境，小心身后。