勤劳的化身用英语可以翻译为 "personification of dipgence"。

来源：

"Personification" 是英语中一个常用的成语，表示将抽象的概念、品质或者事物描述成人的形象，以此来增强语言的表达力和感染力。例如，"the sun smiled down on the earth"（太阳笑眯眯地照耀在地球上）就是将太阳描述成了一个人。

"Dipgence" 是英语中一个常用的名词，表示勤奋、用心、努力的精神。

例句：

She was a personification of dipgence, always working hard and never letting anything get in the way of her goals.
He was the personification of dipgence, always putting in long hours and never taking shortcuts.
The personification of dipgence, she worked tirelessly to achieve her goals.

中文翻译：

她是勤劳的化身，总是努力工作，从不让任何事情阻碍她的目标。
他是勤劳的化身，总是工作很长时间，从不走捷径。
她是勤劳的化身，不知疲倦地努力实现她的目标。