公司离家近的英文表达方式有很多种。常用的有：

The company is close to home. 意思是“公司离家很近”。

The company is within walking distance from home. 意思是“公司离家步行可达”。

The company is a short commute from home. 意思是“公司离家不远，通勤方便”。

这些表达方式都可以用来表示公司离家很近，通勤方便。

下面是一些英文例句：

I'm lucky to work at a company that is close to home. 我很幸运能在一个离家近的公司工作。

The company is within walking distance from my house, so I don't have to worry about traffic or finding a parking spot. 公司离我家步行可达，所以我不用担心交通或停车的问题。

I love my job, and the short commute from home is a big bonus. 我很喜欢我的工作，而且公司离家不远是一大优点。

其中，“close to”意思是“靠近”，“within walking distance”意思是“步行可达”，“short commute”意思是“通勤距离短”。