"Play with colors" 是指使用或涂抹颜色，或者使用彩色笔、铅笔、涂料或其他材料在纸上画画或者在电脑、手机或其他电子设备上涂抹颜色。这个短语可能来源于儿童玩具中的“色彩游戏”或者“涂色游戏”这样的产品。

下面是一些使用“play with colors”的英文例句及其中文翻译：

"I love to play with colors when I paint. It's so much fun to mix and match different shades and hues."
(我喜欢画画的时候玩颜色。把不同的阴影和色调混合起来真的很有趣。)

"My toddler loves to play with colors on her tablet. She spends hours coloring in different pictures and designs."
(我的孩子喜欢在她的平板电脑上玩颜色。她花上几个小时在不同的图片和设计上涂色。)

"I'm not very good at drawing, but I enjoy playing with colors and seeing what kind of designs I can come up with."
(我画画不是很好，但我喜欢玩颜色，看看我能想出什么样的设计。)

"The art teacher encouraged us to be creative and to play with colors in our drawings and paintings."
(艺术老师鼓励我们在画画和涂画时有创造力，玩颜色。)