"冰嘟嘟"的英文翻译是"icy"或者"frosty"。

"Icy"是形容词，意思是"冰冷的，寒冷的"。例如：

The road was icy, so we had to drive very slowly. (道路很冰冷，所以我们必须开得很慢。)

She gave him an icy stare. (她冷冷地盯着他。)

"Frosty"也是形容词，意思是"有霜的，寒冷的"。例如：

The grass was covered in frosty dew this morning. (今天早上草地上覆盖着霜水。)

He had a frosty reception when he arrived at the party. (他到达聚会时接受冷落。)

来源：

"Icy"和"frosty"都是从冰冷或者有霜的表面派生出来的形容词。 "Icy"来源于拉丁语"glacies"，意思是"冰"；"frosty"来源于古英语"frost"，意思是"霜"。