诗歌话剧表演英语可以称为 "poetry drama performance" 或者 "poetic drama performance"。

诗歌话剧表演是一种将文学、音乐、舞蹈、戏剧、诗歌等艺术元素结合起来的表演形式，常常以叙事性或抒情性为主。

诗歌话剧表演可以追溯到古希腊时期的悲剧、喜剧等演出形式，在现代也有许多不同的表演形式，如诗歌朗诵、诗歌朗读、即兴诗歌创作等。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"The poetry drama performance featured a series of monologues and musical interludes."
(这场诗歌话剧表演包含了一系列独白和音乐插曲。)
"The actors in the poetry drama used both spoken word and physical movement to convey the emotions of the characters."
(在这场诗歌话剧中，演员们既使用口头表达，也使用肢体动作来传达角色的情感。)
"The poetry drama was a fusion of pterature, music, and dance, creating a unique and immersive artistic experience."
(这场诗歌话剧是文学、音乐和舞蹈的融合，创造了一种独特且身临其境的艺术体验。)