在英语中，要表达“你能和谁玩”的意思，可以使用以下表达方式:

"Who can you play with?"

这是一个直接的问句，意思是“你能和谁玩？”。

例句：

"Who can you play with today?" (你今天能和谁玩？)
"Who are you able to play with?"

这也是一个直接的问句，意思是“你能和谁玩？”。

例句：

"Who are you able to play with this weekend?" (这个周末你能和谁玩？)
"With whom are you able to play?"

这是一个较为正式的问句，意思是“你能和谁玩？”。

例句：

"With whom are you able to play after school?" (放学后你能和谁玩？)

来源：英语是世界上最广泛使用的语言之一，它的语法和用法是由英国人发展起来的，并经过时间的演变发展成为现在的形式。