"今晚我们去公园" 的英文表达方法有多种，具体取决于你想要表达的具体意思。

一种可能的表达方式是："Let's go to the park tonight." 这句话的来源是英语中的一种口语用法，表示在未来的某个时间点，你和某人或某些人一起去某个地方。

这句话中，"let's" 是英语中的一种口语用法，意思是 "让我们"。它是 "let us" 的缩写，在口语中常用来建议或邀请别人做某事。

"Go" 是英语中的一个动词，意思是 "去"。在这个句子中，它用来表示你和别人要去某个地方。

"To the park" 是一个介词短语，意思是 "到公园"。它由介词 "to" 和名词 "park" 组成，"park" 指的是公园这个地方。

"Tonight" 是一个副词，意思是 "今晚"。在这个句子中，它用来表示你和别人要在今晚去公园。

所以，整个句子的意思是：让我们今晚去公园。

下面是一些其他可能的英文表达方式，以及它们的中文翻译：

"We're going to the park tonight." (我们今晚去公园。)
"I'm taking you to the park tonight." (我今晚带你去公园。)
"Are you up for a trip to the park tonight?" (你今晚有兴趣去公园吗？)

总