在英语中，单手接礼物可以用 "accept a gift with one hand" 表示。

这个表达法的来源可能是源于传统的礼仪规范，在一些文化中，接受礼物时用双手是一种礼貌的表现。但是在某些情况下，比如说当接受的礼物很小或者是很重的时候，使用单手接受礼物也是可以的。

下面是一些使用 "accept a gift with one hand" 的英文例句及其中文翻译：

"She accepted the bouquet of flowers with one hand and thanked the depvery man with a smile."（她单手接过鲜花束，并笑着感谢送货员。）

"He accepted the heavy package with one hand and carried it inside the house with ease."（他单手接过沉重的包裹，轻松地将它搬进屋里。）

"She couldn't accept the small box with one hand because it was too heavy, so she used both hands to take it from the sender."（她不能单手接小盒子，因为它太重了，所以她用两只手从送礼人那里拿过来。）