"期中难题大闯关"是一个比较难的英语表达。最直接的翻译可能是"mid-term challenge"，但这个表达可能不是很常见。

"期中"在英语中通常翻译为"mid-term"，指在学期或课程的中间。"难题"可以翻译为"challenge"，意思是一个困难的问题或任务。"大闯关"这个短语可能没有一个很好的直接翻译，但可以理解为"a big test"或"a tough challenge"。

因此，"期中难题大闯关"可以翻译为"mid-term challenge"，也可以翻译为"a big mid-term test"或"a tough mid-term challenge"。

例句：

I'm really nervous about the mid-term challenge. 我对期中难题大闯关感到非常紧张。
The mid-term challenge is going to be tough, but I'm determined to do well. 期中难题大闯关会很难，但我决心表现出色。
I spent all weekend studying for the mid-term challenge. 我整个周末都在为期中难题大闯关学习。