他名声永驻用英语可以表述为 "His reputation is enduring."

这个表达的来源是从英文 "endure" 这个动词中得来的，"endure" 在这里的意思是 "to continue to exist or last over a long period of time"，也就是持续存在或持续很长时间。

下面是一些英文例句和中文翻译：

His reputation for honesty and integrity is enduring. 他因诚实和正直而名声永驻。
She has an enduring love for her family. 她对家人有着持久的爱。
The company's success is due in large part to its enduring commitment to quapty. 这家公司的成功很大程度上归功于它对质量的持久承诺。