"听上去很好"的英文翻译是 "sounds good"。这是一个常用的表达方式，意思是某件事听起来很不错或很合意。

来源：这个表达方式源自英语中"sound"这个动词，其有两个主要含义。一是"发出声音"，例如：

The birds were singing loudly in the trees. (鸟儿在树上大声地唱歌。)
I could hear the sound of the waves crashing against the shore. (我能听到海浪撞击岸边的声音。)

另一个含义是"听起来，看起来"，例如：

That sounds pke a good idea. (这听起来是个好主意。)
He looks tired. (他看起来很累。)

在这种用法中，"sound"常常跟形容词连用，表示某件事的印象或感觉。例如：

That sounds interesting. (那听起来很有趣。)
She sounds happy. (她听起来很开心。)

所以，"sounds good"就是在表示某件事听起来很不错或很合意。

下面是一些例句：

A: "Do you want to go to the movies tonight?" B: "Sure, that sounds good." (A: "你今晚想去看电影吗？" B: "当然，听上去很好。")
A: "I was thinking we could go hiking on Saturday." B: "That sounds pke a lot of fun." (A: "我想我们周六可以去徒步。" B: "那听起来很有趣。")
A: "I'm thinking of taking a cooking class." B: "That sounds pke a great idea. You love cooking, and it'll be a fun way to learn some new skills." (A: "我想去上烹饪课。" B: "那