当女孩遇上男孩的英文表达方式有两种：

When a girl meets a boy。这是一种常用的表达方式，表示女孩遇见男孩的情况。

When a girl encounters a boy。这是另一种表达方式，意思与上文相同。

这两种表达方式都源自英语中的日常用语，并且在英语中都是常用的表达方式。

下面是一些使用这两种表达方式的英文例句，以及它们的中文翻译：

When a girl meets a boy, she might feel nervous or excited. 当女孩遇见男孩时，她可能会感到紧张或兴奋。

When a girl encounters a boy, she might not know how to react. 当女孩遇见男孩时，她可能不知道该怎么做。

When a girl meets a boy, it can be the start of a beautiful friendship or something more. 当女孩遇见男孩时，这可能是一段美好友谊的开始，或者是更多的东西。

When a girl encounters a boy, it's important to be yourself and be confident. 当女孩遇见男孩时，重要的是做自己，要自信。