在英语中，"大鼻子大嘴巴"可以翻译成"big nose, big mouth"。这个表达式有时用来形容一个人长得很出挑，有时用来形容一个人说话太多或太大声。

来源：

这个表达式可能源自于讽刺性的俚语，用来形容那些自认为很漂亮或很有才华的人，但实际上并不如他们想象的那么出色。

英文例句及中文翻译：

She's always talking, what a big mouth! 她总是在说话，真是个大嘴巴！
He's always boasting about himself, what a big nose! 他总是吹嘘自己，真是个大鼻子！
You have a big nose and a big mouth, but you're not as smart as you think you are. 你长得很出挑，但不像你想象的那么聪明。