"省心的孩子"在英文中可以翻译为"well-behaved child"或"easy-to-manage child"。

"Well-behaved"是形容词，意思是"遵守纪律、规则、习俗的"。例如：

"My son is a well-behaved child. He always pstens to what I say and follows the rules." (我儿子是个乖孩子，他总是听我的话，遵守规则。)

"Easy-to-manage"是形容词短语，意思是"容易管理、操作的"。例如：

"I have an easy-to-manage child. She is very independent and can take care of herself." (我有一个容易管理的孩子，她非常独立，能照顾自己。)

注意：在英语中，"well-behaved"和"easy-to-manage"都是正面的词汇，因此可以用来形容孩子。但是，在某些情况下，这些词也可能有贬义。例如，如果有人说"That child is too well-behaved. It's almost unnatural."（那个孩子太乖了，几乎不自然。），这句话的意思是，那个孩子的行为太过刻意，可能是因为他害怕反抗或担心惹麻烦。在这种情况下，"well-behaved"带有贬义。