激励学生更注重英语可以用"motivate students to focus more on Engpsh"来表达。

这个短语的来源可以归结为两个单词："motivate"和"focus"。

"Motivate"是动词，指的是激发、刺激或鼓动某人去做某事。这个词来自拉丁语"motivus"，意思是"有动机的、有原因的"。

"Focus"是名词或动词，指的是集中精力、注意力或关注。这个词来自拉丁语"focum"，意思是"焦点、中心"。

以下是一些英文例句和中文翻译：

The teacher tried to motivate the students to focus more on Engpsh by offering extra credit for those who excelled in the language.（老师试图通过奖励优秀学生来激励学生们更注重英语。）

Parents can motivate their children to focus more on Engpsh by setting aside time each day for language practice and providing resources such as books, movies, and music in Engpsh.（家长可以通过每天安排英语练习时间并提供英文书籍、电影和音乐等资源，来激励孩子们更注重英语。）

Some schools motivate students to focus more on Engpsh by offering language exchange programs or hosting native Engpsh speakers as guest lecturers.（有些学校通过提供语言交换项目或邀请英语母语人士作客座讲师的方式，来激励学生们更注重英语。）