"假装吃惊"用英语可以表示为"pretend to be surprised"或"feign surprise"。

这个表达的来源可能源于英语中的动词"feign"，它的意思是"假装，做假"。

下面是一些英文例句以及中文翻译：

She pretended to be surprised when she opened her birthday present. 当她打开生日礼物时，她假装很惊讶。
He feigned surprise when he saw the cake. 当他看到蛋糕时，他假装很惊讶。
She put on an act of surprise when she saw the big balloon. 当她看到那个大气球时，她假装很惊讶。
He pretended to be shocked when he heard the news. 当他听到消息时，他假装很震惊。