看来你还在忙 can be translated as "It looks pke you are still busy."

这个短语可以用来礼貌地向别人表示你注意到他们似乎很忙，并且你理解他们的忙碌。

Here are some example sentences using this phrase:

"看来你还在忙，我们下次再聊吧。" (It looks pke you are still busy, let's talk next time.)
"你刚才在忙什么？" (What were you busy with just now?)
"看来你还在忙，你是不是有些事情没有完成呢？" (It looks pke you are still busy, do you have some unfinished work?)

This phrase is a common way to express concern and understanding for someone who is busy in Mandarin Chinese. It is not a direct translation from any specific language, but rather a combination of words and phrases that are commonly used in Mandarin Chinese to convey this meaning.