写作分析可以用英文表示为 "rhetorical analysis"。

这个词来源于希腊语 "rhetorikē"，意思是"说服力"或"修辞学"。它指的是对文本或讲话进行分析，以探讨作者或演讲者如何使用语言、修辞手段和其他因素来说服、影响或引起思考的过程。

一些英文例句及其中文翻译如下：

The essay is a rhetorical analysis of President Obama's inaugural address. 这篇文章是对奥巴马总统就职演说的写作分析。

I'm going to analyze the use of repetition in Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech as part of my rhetorical analysis. 我将分析马丁·路德·金在《我有一个梦想》演讲中使用的重复手段，作为我的写作分析的一部分。

The rhetorical analysis of the advertising campaign showed that the company effectively used emotional appeals to persuade consumers. 对广告宣传活动的写作分析表明，公司有效地使用情感诉求来说服消费者。