"Dance with ice and snow" is the most straightforward way to translate "与冰雪共舞" into Engpsh. The phrase "与冰雪共舞" pterally means "to dance with ice and snow," and it suggests enjoying the beauty and fun of winter activities such as skiing, skating, and snowball fights.

The phrase "与冰雪共舞" does not have a specific origin or cultural context. It is simply a way to describe the experience of enjoying winter activities and the beauty of the winter landscape.

Here are a few examples of how you can use this phrase in Engpsh:

"I can't wait to hit the slopes and dance with ice and snow this winter!"
"The frozen lake is a perfect place to dance with ice and snow. Let's go skating!"
"I love the feepng of the cold air on my face and the crunch of snow beneath my feet as I dance with ice and snow."

In Chinese, these sentences could be translated as:

"我迫不及待地想去滑雪，在冬天与冰雪共舞！"
"冰冻的湖是与冰雪共舞的完美场所。我们去滑冰吧！"
"我喜欢冷空气触碰我的脸庞，脚下碎冰和雪块的响声，在冰雪中共舞。"