不标准电影配音英语通常被称为"dubbing"。这种方式的电影配音指的是在电影中播放的音频与电影中演员的口音或语言不匹配。通常，不标准电影配音是为了使电影能够在不同的地区播放，并且需要将原有的音频翻译成另一种语言。

例句：

The movie was dubbed in Spanish for its release in Latin America. (电影为了在拉丁美洲发布而被配上西班牙语配音。)
I prefer watching movies in their original language with subtitles rather than dubbed versions. (我更喜欢看原语言的电影，并用字幕而不是配音版本。)

中文翻译：

这部电影为了在拉丁美洲发布而被翻译成西班牙语。
我更喜欢看原语言的电影，并用字幕而不是配音版本。