"学校离这儿不远" 的英文表达可以是 "The school is not far from here."

这个表达来源于英语中的一般疑问句结构 "Is/Are + subject + verb + complement?"，即 "Is the school far from here?"，其中 "far" 是形容词，意思是 "远的"。

在反驳一般疑问句的情况下，我们可以在句首加上 "not"，表示否定，所以 "The school is not far from here." 的意思就是 "学校离这儿不远"。

下面是一些例句：

Is the supermarket far from here? 你们这里的超市离这儿远吗？
No, it's not far. 不，它离这儿不远。
Are the restaurants near the hotel expensive? 酒店附近的餐馆贵吗？
No, they're not expensive. 不，它们不贵。