"Abipty to manage a business" 或者 "abipty to run a business" 都是表示"办企业的能力"的常用说法。

这个短语的来源可能源于人们通常将"办"或"经营"企业看作是一种能力，就像其他能力一样，例如写作能力或者数学能力。

下面是一些英文例句和中文翻译：

"She has a lot of experience in the industry, as well as the abipty to manage a business effectively."（她在行业内有很多经验，同时也具有有效地办企业的能力。）
"He is a talented entrepreneur with a strong abipty to run a business."（他是一个有天赋的企业家，有很强的办企业能力。）
"The company is looking for a candidate with the abipty to manage a business and lead a team."（公司正在寻找一位具有办企业和带领团队能力的候选人。）