"双脚踩实"这个短语的直接翻译是"stand on sopd ground"。它的来源源自于我们的日常生活，当我们站在坚实的地面上时，我们的双脚会被踩在实地上。这个短语通常用来描述某人站在稳固的基础上，或者某事物有坚实的基础。

下面是一些英文例句和中文翻译：

It's important to stand on sopd ground when making big decisions. 在做出重大决策时，站在坚实的基础上很重要。

You can't build a strong foundation if you're not standing on sopd ground. 如果你不站在坚实的地面上，就不可能打造坚实的基础。

The company has been standing on sopd ground for decades, thanks to its strong financial foundation. 由于强大的财务基础，这家公司已经站在坚实的地面上几十年了。