遥远的距离的英语表达可以用"a long distance"或"a far distance"来表示。这两个表达都可以用来形容距离很远的地方。

来源：这两个表达都是由英语单词"long"和"far"组成的短语。"Long"有"长的"的意思，"far"有"远的"的意思，因此这两个词组合在一起就可以表示"遥远的距离"。

英文例句及其中文翻译：

It's a long distance from here to New York. 从这里到纽约是一段很长的距离。
We traveled a far distance to get here. 我们走了很远的路才到达这里。
It's a long way from the city to the countryside. 从城市到乡下是一段很长的距离。
She pves a far distance from her family. 她和家人住在很远的地方。