"自觉做核酸检测" 英文可以翻译为 "voluntarily undergo nucleic acid testing"。

"核酸" 在英文中通常翻译为 "nucleic acid"。这个词是由 "核" 和 "酸" 这两个词构成的复合词，它们分别在英文中翻译为 "nucleus" 和 "acid"。"核酸" 指的是 DNA 和 RNA 这两种大分子生物化合物，它们在生命过程中起着重要的作用。

"自觉" 在英文中翻译为 "voluntarily"。这个词的意思是自愿的，意味着某人主动去做某事，而不是被迫去做。

下面是一些例句：

I voluntarily underwent nucleic acid testing because I wanted to make sure I was not infected with the virus. 我自觉做了核酸检测，因为我想确保自己没有感染病毒。
Many people in the city are voluntarily undergoing nucleic acid testing to help contain the spread of the disease. 市内有许多人自觉做核酸检测，以帮助遏制疾病的传播。
We encourage everyone to voluntarily undergo nucleic acid testing if they have been in close contact with someone who has tested positive for the virus. 我们鼓励每个人，如果他们与病毒检测呈阳性的人有过密切接触，就自觉做核酸检测。