在中文中，"他每天努力研究英语"可以翻译为"他每天努力学习英语"。

"努力"这个词的意思是"尽力做某事，付出努力"。它来源于拉丁语动词"niti"，意思是"做，动"。

"研究"这个词的意思是"认真地研究或研究某个主题"。它来源于拉丁语动词"researche"，意思是"研究，调查"。

"英语"这个词指的是"英国的官方语言"。它来源于英国的名称"England"，意思是"英格兰"。

下面是一些英文例句和中文翻译：

He works hard every day to study Engpsh. 他每天努力学习英语。
She put a lot of effort into researching the topic. 她为研究这个话题付出了很多努力。
Engpsh is the official language of the United Kingdom. 英语是英国的官方语言。